Americano Coffee With a Double-Shot of Racism to Go Please
It is 10:00am and the day already has the markings of one of those days that you really wish would never have happened in the first place.
Upon arrival at my office, I walked to the corner convenience store to get something for breakfast. I arrived at the store and while pondering what to get, I had a sudden urge to get a tuna triangle kimbab (Sort of a triangle version of a sushi roll).
There were 5 middle-aged to old men standing next to the cooler where the kimbab is kept. I walked over and got what I was looking for. As I started to walk away, I head that all-to-common work, "미국놈" (Migook-nom). Migook is "America," but "nom" is a tricky word to translate. "Nom" is a word used to indicate animals or objects. When talking about people, it can mean anything from a casual reference, such as "guy", to something more offensives, such as "bastard." From context and vocal inflection, the term is most often used in the "bastard" sense of the word. In any case, it is always a derogatory term.
Hearing "Migook-nom", my ears perked up to hear one of the older men say in a very snide tone, "These American bastards think they are developing tastes similar to ours. Ha Ha Ha. He passed up the sandwich and took the kimbab." (much giggling from all of the men).
As the store clerk has become somewhat of a good acquaintance, I didn’t feel like causing a scene. So, instead of being confrontational, I turned to shoot the speaker one of my "you pathetic idiot" stares. It was at that point I realized they were standing near the cooler because they were using the hot water dispenser to get hot water for their cups of instant Starbucks coffee. Ah… Ignorance and unnoticed irony… The speaker had actually said, "These American bastards think they are developing tastes similar to ours," while holding a small cup of Starbucks Cafe Americano in his hand.
Ugh!